Redigere undertekster i Linux

Linux Subtitle Editors

Aegisub. Aegisub er vårt valg for den beste programvaren for underredigering. ...
Gnome Undertekster. Et godt designet, intuitivt grensesnitt betyr at det er greit å komme i gang med en gang. ...
Jubler. ...
Gaupol. ...
Tekstredaktør. ...
Tekstkomponist. ...
CCExtractor. ...
VLC Subtitle Editor.

Hvordan redigerer jeg en undertekstfil?
Hvordan legger jeg til undertekster til en film i Linux?
Hvordan redigerer og synkroniserer jeg undertekster?
Hva er den beste undertekstprogramvaren?
Hvordan justerer jeg underteksttimingen?
Hvordan klipper jeg undertekster?
Hvordan legger jeg til undertekster i kdenlive?
Hvordan fikser jeg undertitteltimingen i VLC?
Hvordan synkroniserer du teksting på YouTube?
Hvordan synkronisere undertekster med MKVToolNix?

Hvordan redigerer jeg en undertekstfil?

Høyreklikk på SRT-filen og klikk "Åpne" på lokalmenyen. Klikk på alternativknappen ved siden av "Velg et program" og klikk på "Åpne.”Velg“ Notisblokk ”eller“ WordPad ”og klikk“ OK.”Rediger tiden en tekstesetning vises eller selve setningen ved å markere klokkeslettet eller uttrykket ved hjelp av musen og skrive endringene.

Hvordan legger jeg til undertekster til en film i Linux?

Bruk en underteksteditor som GNOME Subtitles (for å installere den fra skallet, kjør sudo apt-get install gnome-subtitles -y) for å konvertere undertekstfilen din (e.g. inngang. srt) til SSA-format (e.g. inngang. ssa) og lagre deretter SSA-filen i / tmp (du vil dermed ha / tmp / input.

Hvordan redigerer og synkroniserer jeg undertekster?

Den enkleste måten å gjøre dette på undertekstredigering er ved å bruke Visual Sync.

Plasser videofilen og undertekstfilen i samme katalog. ...
Åpne undertekstfilen i Undertekstredigering.
Velg Synkronisering > Visual Sync.
Undertekstredigering viser en delt skjerm med en videospiller i hver.

Hva er den beste undertekstprogramvaren?

Her er noen av de beste programmene for å legge til undertekster i en video:

Movavi Video Editor Plus.
Jubler.
Undertekstverksted.
Aura Video Editor.
VideoProc.
Aegisub.
Kapwing.

Hvordan justerer jeg underteksttimingen?

Avansert synkronisering

Trinn 1: Oppdag ("hør og se") at undertekster er ute av synkronisering.
Trinn 2: Trykk på Skift H når du hører en setning som du lett kan gjenkjenne.
Trinn 3: Trykk på Skift J når du leser samme setning i underteksten.
Trinn 4: Trykk på Skift K for å korrigere synkroniseringen.

Hvordan klipper jeg undertekster?

Tekstredigering

Last ned undertekstredigering fra softonic.com og kjør på PCen.
Dra og slipp undertekstfilen din, eller legg den til via Fil-fanen.
Klikk på linjen for å redigere den. ...
Hvis det er nødvendig, kan du endre skriftstil og farge eller legge til karaoke-effekt.
Klikk på Lagre for å bruke endringene i undertekstfilen.

Hvordan legger jeg til undertekster i kdenlive?

Den kan aktiveres ved å velge et klipp og trykke “u” på tastaturet eller via ikonet i verktøylinjen for tidslinjen. Kdenlive 20.12 har også nytt undertekstverktøy som gjør det mulig å legge til og redigere undertekster direkte i tidslinjen eller ved å bruke den nye undertekstwidgeten.

Hvordan fikser jeg undertitteltimingen i VLC?

9 svar

Åpne VLC mediespiller.
Klikk på Fil-menyen.
Klikk Åpne fil.
Klikk Bla gjennom for å åpne filmen.
Merk av i boksen "Bruk en undertekstfil".
Klikk Bla gjennom for å åpne underteksten.
Klikk på "Avanserte innstillinger"
Flytt forsinkelsen i minus hvis undertekstene er for raske. Flytt det til det positive hvis tekstingen er for treg.

Hvordan synkroniserer du teksting på YouTube?

Hvordan justere tekstinginnstillingene på YouTube

Logg på YouTube slik at du får tilgang til dine personlige innstillinger.
Klikk på brukernavnet ditt øverst til høyre for å åpne en liten meny, og velg deretter Innstillinger. ...
Velg "Avspillingsoppsett" fra neste meny til venstre. ...
"Teksting" er den andre delen her; juster innstillingene etter eget ønske.

Hvordan synkronisere undertekster med MKVToolNix?

Hvis du har undertekster innebygd i en . mkv i stedet for i separate filer, kan du bruke MKVToolNix til å forsinke undertekstene. Dra&slipp . mkv-fil til MKVToolNix GUI, velg undertekstspor og sett deretter "forsinkelse" -feltet til e.g. "2500" (ms).